Condizioni generali di contratto

(Stato: 30.08.2022, ultime modificazioni in corsivo.)

I fiori sono un prodotto di stagione. Pertanto non sempre è disponibile l’intera molteplicità di scelta. Ciò vale anche per il Fleurop Webshop.

I mazzi illustrati sono conformati alla scelta stagionale. Generalmente, l’assortimento viene aggiornato sei volte all’anno. Ciononostante Fleurop non può garantire che i fiori illustrati siano sempre disponibili presso tutti i negozi partner Fleurop in tutta la Svizzera, in particolare per gli ordini a breve termine. Può quindi accadere che un mazzo Fleurop differisca leggermente da quello illustrato. Ma ogni mazzo Fleurop è una creazione individuale composta sul posto con fiori freschi e corrispondente per quanto possibile nella forma e nei colori all’illustrazione.

I prezzi dei fiori soggiacciono per natura a oscillazioni stagionali e regionali.

Per i prodotti offerti in varie categorie di prezzo è sempre indicato a quale prezzo corrisponde l’illustrazione (Medio). Con la scelta di un prezzo più alto o più basso, cambia la grandezza del mazzo fornito. La forma e il colore rimangono però immutati.

La mediazione dell’ordine e il recapito personale dei fiori vengono fatturati da Fleurop come segue:

• Per tutti gli ordini per la Svizzera la tariffa di servizio è di CHF 19.80 (eccezione: ordini Express, v. più avanti). La consegna è inclusa nella tariffa di servizio.
• Per tutti gli ordini per l’estero la tariffa di servizio è di CHF 24.00. La consegna è inclusa nel valore dei fiori o delle piante.

Tutti i prezzi per le consegne in Svizzera s’intendono inclusa l’imposta sul valore aggiunto. I saluti floreali Fleurop per l’estero sono esenti da tale imposta.

In Svizzera le consegne sono garantite in tutte le località e vengono eseguite il giorno desiderato. La consegna in giornata è garantita per gli ordini trasmessi entro le ore 15.00 nei giorni feriali (sabato entro le ore 13.00). Le consegne a una determinata ora sono garantite solo per i casi di lutto (consegna Express: v. qui di seguito).

Eccezioni:

• Per disposizioni di legge, di domenica e nelle festività ufficiali non si possono eseguire di regola consegne, salvo eccezioni.
• SConsegne in ospedale: alcuni nosocomi applicano direttive particolari in merito alla consegna di fiori ai pazienti in degenza. Di regola, si possono consegnare unicamente mazzi di fiori, mentre non sono ammesse le composizioni con terra o spugna floreale Oasis. Doveste aver selezionato una composizione, il partner floreale che esegue l’ordinazione, la sostituirà, se possibile, con un mazzo nei colori da voi richiesti e provvederà a informarci, in modo che possiamo comunicarvelo.
• I recapiti floreali per la Festa della Mamma, che cade di domenica, vengono eseguiti generalmente il sabato antecedente.
• Se la Festa di San Valentino (14 febbraio) cade di domenica, la consegna dei relativi ordini può essere effettuata già il sabato, 13 febbraio. Ciò consente a Fleurop l’efficiente espletamento di tutti gli ordini per San Valentino anche quando questa festa cade di domenica.
• Per singole località molto distanti o raggiungibili solo con i mezzi pubblici (p. e. funicolare, battello) valgono condizioni di fornitura speciali. In questi rari casi non sempre può essere garantito il rispetto della data di consegna e delle condizioni previste dall’ordine. In tal caso il cliente verrà naturalmente informato al più presto.

Ad eccezione di quanto segue, le stesse regole che valgono per i prodotti floreali valgono anche per la consegna e la raccolta personale delle piante per maschi.

• Consegna in oltre 2.500 località in Svizzera: gli ordini per le piante per maschi vengono consegnati in oltre 2.500 località in Svizzera. Gli ordini per le località in cui non esiste un servizio di consegna per piante per maschi non possono essere recapitati o solo con un costo aggiuntivo. In tal caso vi informeremo dell'importo delle spese di consegna supplementare o vi raccomanderemo di ritirare personalmente il vostro ordine di piante per maschi presso il commerciante di piante per maschi più vicino.
• Ritirare personalmente le piante per maschi presso più di 120 commercianti di piante per maschi in Svizzera: potete anche ritirare personalmente le vostre piante per maschi presso un commerciante «Männerpflanze». Troverete i punti di vendita qui:

https://www.fleurop.ch/it/mappa/maennerpflanze-negozi

Per la consegna Fleurop a un orario preciso valgono le seguenti regole:

• Orari di consegna: è possibile fare richiesta della consegna a un orario preciso Fleurop per il giorno successivo o più tardi. Orario d’accettazione limite per il giorno seguente di Lunedì a Venerdì: ore 17.00 e il Sabato: ore 14.00. Se ordinato nella fine settimana (Sabato dopo ore 14.00), il prossimo giorno di consegna possibile è il seguente Martedì. La consegna a un orario preciso è accettata unicamente per determinate fasce orarie. Orari d’ordinazione: da lunedì a venerdì: ore 09.00-17.30 / sabato: ore 09.00-15.00. Non si eseguono consegne durante la pausa di mezzogiorno. Nei giorni di maggiore traffico floreale, la consegna a un orario preciso Fleurop non è possibile.
• Consegna: le ordinazioni con consegna a un orario preciso Fleurop sono consegnate all’orario richiesto dal cliente, con uno scarto di 30 minuti. L’orario di consegna garantito è trasmesso assieme alla conferma dell’ordinazione (con riserva di verifica della solvibilità).
• Garantito in più di 1000 località: la consegna Fleurop a un orario preciso è garantita in più di 1000 località svizzere. Per tutte le altre località si accettano solo ordinazioni alle normali condizioni di consegna, ma non ordinazioni per una consegna a un orario preciso.
• Eccezioni: le consegne a un orario preciso in concomitanza con un funerale sono garantite senza tassa supplementare.
• Estero: consegne a un orario preciso da e per l’estero non sono possibili.
• Tassa per la consegna a un orario preciso: la tassa per la consegna a un orario preciso ammonta a CHF 15.00.

Per il Servizio Express Fleurop valgono le seguenti regole:

• Orari d'ordinazione: gli ordini Express Fleurop possono essere accettati solo per le seguenti finestre di tempo ad eccezione delle giornate floreali principali (come p. e. San Valentino): da lunedì a venerdì: ore 08.00-17.00 / Sabato: ore 08.00-12.00.
• Recapito entro 90 minuti: gli ordini Express Fleurop vengono recapitati entro 90 minuti dal riscontro dell’ordinazione – fatta eccezione per il periodo di pranzo qui di seguito definito. Le ordinazioni trasmesse fra le ore 11.00 e le ore 13.00 vengono consegnate al più tardi alle ore 14.30. L'ora di consegna garantita viene comunicata con la conferma dell'ordine (con riserva della verifica di solvibilità).
• Garantito in più di 1000 località: Der Fleurop Express-Service wird in über 1000 Ortschaften der Schweiz garantiert. Für alle anderen Ortschaften können nur Aufträge zu den normalen Lieferbedingungen, jedoch keine Fleurop Express-Aufträge bestellt werden.
• Mazzi Express Fleurop: per gli ordini Express è disponibile una selezione speciale. Gli altri prodotti non possono essere scelti per gli ordini Express.
• Tariffa per il Servizio Express: la tariffa per il Servizio Express è di CHF 38.00.
• Istruzioni per la consegna: per ogni ordine Fleurop è obbligatorio indicare almeno una delle seguenti istruzioni di consegna:

Il regalo floreale


• può essere consegnato a terzi (p. es. vicino di casa, reception).
• può essere depositato davanti alla porta.
• deve essere conservato durante 2 giorni presso il fiorista partner Fleurop, dove verrà ritirato.

Se all'ora di consegna il destinatario / la destinataria non è reperibile all'indirizzo indicato, il fiorista partner Fleurop che esegue la consegna lascia un messaggio.

Se l'opzione scelta non dovesse essere attuabile, il corriere Fleurop può avvalersi di una delle altre opzioni indicate. Sul messaggio sarà indicata l'opzione scelta. In caso di lutto, vi preghiamo gentilmente di annotare le istruzioni di consegna nel campo delle osservazioni.

Se il cliente richiede una seconda fornitura, gli sarà addebitata una seconda tariffa di servizio (tariffa di servizio normale di CHF 19.80).

Se il mazzo non può essere recapitato a causa dell’assenza prolungata del destinatario, possono essere addebitate delle spese al cliente (importo massimo pari al valore dell’ordine).

Grazie alla eccellente rete di distribuzione internazionale, Fleurop è in grado di espletare gli ordini nel giro di poche ore in circa 150 Paesi. Ovviamente è necessario tenere conto delle circostanze locali e di eventuali differenze di fuso orario. Mentre in Svizzera le consegne sono garantite in tutte le località, all’estero ci sono luoghi in cui non è possibile recapitare le consegne, o solo dietro pagamento di spese di consegna aggiuntive. Se il vostro ordine dovesse essere destinato proprio a una di queste località, il nostro servizio clienti vi contatterà al più presto per e-mail o per telefono.

Si prega di accertarsi, nel proprio interesse, che il destinatario sia presente all’indirizzo di consegna indicato. Fleurop non si assume alcuna responsabilità in merito. Istruzioni per la consegna: per ogni ordine Fleurop è obbligatorio indicare almeno una delle seguenti istruzioni di consegna:

Opzioni di fornitura (applicabile in Svizzera)
Se all'ora di consegna il destinatario / la destinataria non è reperibile all'indirizzo indicato, il fiorista partner Fleurop che esegue la consegna lascia un messaggio. La preghiamo di scegliere almeno una delle seguenti opzioni:
Se l'opzione da Lei scelta non dovesse essere attuabile, il corriere Fleurop può avvalersi di una delle altre opzioni indicate. Sul messaggio sarà indicata l'opzione scelta). In caso di lutto, vi preghiamo gentilmente di annotare le istruzioni di consegna nel campo delle osservazioni. Per l'opzione «può essere depositato davanti alla porta» è responsabile il cliente, se questa alternativa è stata scelta da lui stesso.

Il regalo floreale

• può essere consegnato a terzi (p. es. vicino di casa, reception)./li>
• può essere depositato davanti alla porta.
• deve essere conservato durante 2 giorni presso il fiorista partner Fleurop, dove verrà ritirato.

Se il cliente richiede una seconda fornitura, gli sarà addebitata una seconda tariffa di servizio (tariffa di servizio normale di CHF 19.80).

Se il mazzo non può essere recapitato a causa dell’assenza prolungata del destinatario, possono essere addebitate delle spese al cliente (importo massimo pari al valore dell’ordine).

Si prega di accertarsi, nel proprio interesse, che l’indirizzo e il numero di telefono indicati siano corretti e completi. Fleurop non può assumersi nessuna responsabilità per consegne ritardate o mancate a causa di indirizzi errati o incompleti. Affinché gli ordini possano essere evasi per tempo e senza inconvenienti, sono utili le seguenti indicazioni supplementari:

• In caso di recapito presso un ospedale: il reparto e il numero di stanza
• In caso di recapito presso un hotel: nome dell’ospite

Se un ordine non può essere recapitato a causa di indicazioni errate o incomplete e ciò dovesse comportare la necessità di una seconda consegna all’indirizzo corretto nella stessa zona di consegna, al cliente sarà fatturata la doppia tariffa di servizio. Se la consegna non può essere eseguita nella zona di consegna prevista, al cliente possono essere addebitati ulteriori costi (importo massimo pari al valore dell’ordine).

Fleurop conferma al cliente ogni ordine Internet entro breve tempo per e-mail. Nella conferma sono riportati numero d’ordine, informazioni sul prodotto acquistato, prezzo d’acquisto, data di consegna, indirizzo del mittente e indirizzo di consegna.

Per gli ordini per la Svizzera, in un secondo passo il cliente viene informato in merito al fiorista partner incaricato non appena l’ordine è stato inoltrato a quest’ultimo (generalmente al più presto 7 giorni prima della data di consegna). Per gli ordini per l’estero informiamo sull’inoltro al dipartimento responsabile Fleurop-Interflora del Paese estero.

Per gli ordini per la Svizzera, a consegna avvenuta, il cliente riceverà via e-mail una conferma automatica di consegna. Se non è stato ancora possibile effettuare la consegna, il cliente riceverà una comunicazione sullo stato di fornitura.

In caso di mancata conferma dell’ordine e/o della consegna, si prega di contattare il Servizio Clienti.

Fleurop non si assume alcuna responsabilità per danni insorti in seguito alla digitazione errata dell’indirizzo e-mail da parte del cliente oppure se la conferma dell’ordine o della consegna non gli sono pervenute per altri motivi (filtro spam, mailbox piena ecc.). Gli ordini doppi e le forniture errate che ne conseguono possono essere addebitate al cliente.

Se il mittente non risulta o non è riconoscibile per il destinatario di una consegna di fiori, le informazioni sul mittente possono essere richieste a Fleurop-Interflora (Schweiz) AG o al negozio di fiori che ha recapitato la consegna. Previa identificazione inequivocabile il richiedente o la richiedente otterrà le informazioni concernenti nominativo e domicilio della persona o dell’organizzazione che ha predisposto l’omaggio floreale. Non sarà fornita alcuna ulteriore informazione.

In caso di modifiche, rispettivamente di annullamenti di ordini già trasmessi, possono insorgere costi supplementari per il cliente (importo massimo pari al valore dell’ordine). Eventuali modifiche e/o l'annullamento dell'ordinazione sono possibili esenti da costi fino a 2 giorni prima della data di consegna. fino a 2 giorni prima della data di consegna.

Costi in caso di ritardo nel pagamento
Il termine di pagamento per le ordinazioni con fattura comporta 30 giorni. In caso di ritardo, si applicano i seguenti costi.

• Tasse di sollecito
  1° sollecito: CHF 10.00
  2° sollecito: CHF 20.00
• Tassa amministrativa servizio d'incasso
  (al più presto 80 giorni dopo l'emissione della fattura alla trasmissione dell'incarto al servizio d'incasso)

Oltre alle rose di produzione convenzionale, Fleurop offre anche le rose Max Havelaar. Queste sono disponibili in tutta la Svizzera e vengono spedite per pacco postale. Gli ordini ricevuti da noi prima delle ore 15.00 dal lunedì al venerdì possono essere inviati per pacco postale il giorno successivo. Non c'è consegna la domenica, il lunedì e i giorni festivi.

La legge svizzera vieta la vendita di bevande alcoliche ai minori di 16 anni.

Con la sua ordinazione il cliente conferma, in veste di acquirente, che la bevanda alcolica non sarà impiegata in modo illecito e che tanto il cliente quanto il destinatario hanno un’età superiore ai 16 anni.

Questo pratico tool consente di personalizzare una cartolina di accompagnamento Fleurop p. e. con una fotografia personale, con il tipo e il colore di scrittura preferiti e anche con un bel design scelto a piacere tra i vari motivi disponibili, sia per la cartolina che per la busta.

L’elaborazione dei dati e delle immagini fornite dal cliente avviene tramite una procedura tecnica automatizzata senza verifica manuale preliminare o correzioni da parte di Fleurop. Con lo scaricamento dei file, i clienti confermano di avere il diritto di divulgare e di riprodurre il contenuto e i materiali dei file in questione.

Il cliente garantisce che il contenuto e i materiali dei file inviati non contravvengono alle vigenti norme di legge, e segnatamente

• che non vengono trasmessi a Fleurop documenti, materiali o contenuti contrari alla legge, rispettivamente istigazioni a reati;
• che non vengono trasgredite le leggi a tutela dei minori né nessun’altra norma nell’ambito della legge penale;
• che i documenti (in particolare file con immagini o testi), i contenuti e i materiali trasmessi a Fleurop non ledono alcun diritto d’autore, di marchio, di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi, né il diritto generale della personalità.

Il cliente accorda a Fleurop e al negozio partner Fleurop il semplice diritto d’utilizzo dei dati e delle immagini fornite, allo scopo della realizzazione dei prodotti stampati.

Fleurop e i negozi partner Fleurop sono autorizzati ma non obbligati a verificare la legalità dei contenuti delle immagini e dei testi forniti dal cliente. Se Fleurop e/o il negozio partner Fleurop dovessero ritenere che i contenuti contravvengono alle disposizioni di legge vigenti, Fleurop e/o il negozio partner Fleurop si riservano il diritto di cancellare o di bloccare tali contenuti senza preavvisare il cliente, rispettivamente di eseguire l’ordine senza il contenuto dell’immagine/del testo in questione e senza riduzione di prezzo. In caso di contenuti perseguibili per legge, Fleurop e/o il negozio partner Fleurop si riservano esplicitamente il diritto di sporgere denuncia presso le autorità competenti.

Fleurop garantisce un elevato livello di sicurezza dei dati in conformità agli attuali standard tecnologici. Per il salvataggio dei dati e delle informazioni memorizzate dal cliente è però responsabile unicamente il cliente; da parte di Fleurop e/o dei negozi partner Fleurop non si effettuano backup (copie di sicurezza).

Fleurop garantisce un elevato livello di sicurezza dei dati in conformità agli attuali standard tecnologici. Per il salvataggio dei dati e delle informazioni memorizzate dal cliente è però responsabile unicamente il cliente; da parte di Fleurop e/o dei negozi partner Fleurop non si effettuano backup (copie di sicurezza).

Tutte le immagini e tutti i contenuti di testo trasmessi a Fleurop per la realizzazione di un’ordinazione non vengono restituiti al cliente da parte di Fleurop e/o dei negozi partner Fleurop, bensì eliminati a esecuzione ultimata dell’ordine.

Le carte regalo Fleurop sono disponibili e utilizzabili presso i negozi partner Fleurop in Svizzera nonché su Internet. I buoni regalo PDF sono disponibili via internet e possono essere utilizzati nei negozi partner e su internet (www.fleurop.ch). Le carte regalo Fleurop/i buoni regalo PDF sono valide per 2 anni dalla data di attivazione. La conversione in contanti del valore parziale o totale della carta regalo/buoni regalo PDF non è ammessa. Fleurop declina qualsiasi responsabilità in caso di smarrimento, furto o illeggibilità della carta regalo/buoni regalo PDF.

Sicurezza dei dati in generale
Fleurop garantisce ai suoi clienti protezione dati e sicurezza. Utilizzando il sito web www.fleurop.ch (inclusi i domini e sottodomini ad esso collegati nonché le versioni per dispositivi mobili e le applicazioni di Fleurop, successivamente denominati «sito web»), l’utente si dichiara d’accordo con l’impiego dei suoi dati conformemente a quanto esplicitato nelle presenti condizioni di protezione dati e accetta la dichiarazione di protezione dati stilata di seguito.

Tramite l’impiego di una tecnologia di sicurezza all’avanguardia, Fleurop tutela il sito web, tutti gli altri sistemi nonché tutti i dati immessi dall’accesso illecito.

In generale, è possibile utilizzare il sito web di Fleurop senza dichiarare la propria identità. Quando si visita il sito, Fleurop memorizza in modalità anonima diverse informazioni (vedi «Impiego di cookie» e «Cookie degli offerenti di strumenti»).

Fleurop si assume la protezione dati per le proprie pagine Internet, tuttavia non può farlo per quelle di terzi a cui si accede tramite un link pubblicato sulle pagine Fleurop. Inoltre, in generale non è possibile assumere la responsabilità per la sicurezza dei dati trasmessi via Internet.

Dati personali e loro utilizzo
Per dati personali si intendono tutte le informazioni sulle circostanze di fatto e personali di una persona fisica specifica o non specificata. I dati personali comprendono, ad esempio, nome, indirizzo, numero di telefono o data di nascita.
I dati o le informazioni che non possono essere associati direttamente o indirettamente all'utente sono considerati dati non personali. Ad esempio, il numero di visitatori delle pagine o la frequenza dei visitatori delle singole pagine web. Tali dati e altri simili sono utilizzati esclusivamente a fini statistici e/o per ottimizzare il sito web.
In linea di principio, il sito web può essere utilizzato senza che l'utente debba rivelare la propria identità. Tuttavia, se ordinate prodotti o vi registrate alla newsletter, vi chiederemo ulteriori informazioni personali come il vostro nome e l'indirizzo e-mail. Fornendo i vostri dati personali su questo sito web, acconsentite all'elaborazione, all'utilizzo e all'analisi di tali dati personali da parte di Fleurop per gli scopi indicati di seguito.

Sicurezza dei dati personali
Chi ordina prodotti nel Webshop o si iscrive alla Newsletter, deve indicare il proprio nome e altri dati personali. Tali dati sono trasmessi sotto forma criptata tramite tecnologia SSL (Secure Socket Layer) e non possono essere letti o ricostruiti da terzi durante la trasmissione via Internet.

Le indicazioni concernenti l’indirizzo e altre informazioni personali sono trattate in maniera confidenziale e impiegate esclusivamente nel contesto dell’incarico in questione e sulla base delle condizioni di protezione dati in vigore, ad es. per la consegna dell’ordinazione, per la conferma di ordinazione e consegna, la fatturazione nonché per lo svolgimento di eventuali chiarimenti presso il cliente. Inoltre, servono a un successivo contatto via posta, telefono, e-mail o messaggio testuale (SMS) tramite Fleurop, per informare su nuovi prodotti e servizi nonché a scopo di ricerche di mercato. Non da ultimo, le informazioni personali possono essere collegate a dati concernenti l’utilizzo, come ad esempio informazioni concernenti il browser o i cookie (vedi «Impiego di cookie» e «Cookie degli offerenti di strumenti»).

Fleurop salva i dati personali per la durata necessaria prevista dalle disposizioni legali in vigore. Fleurop cancella i dati personali non appena questi non risultano più necessari, in ogni caso allo scadere dell’obbligo di archiviazione previsto dalla legge. Inoltre, non comunica a terzi dati personali raccolti a scopo di marketing.

Per quale scopo utilizziamo dati personali
Fleurop può elaborare i dati personali per le seguenti finalità. L’elaborazione avviene nella misura in cui l'utente ha dato il suo esplicito consenso o nella misura in cui ciò è necessario per lo scopo specifico di volta in volta perseguito.

Fleurop elabora in primo luogo i vostri dati personali ai fini dell'esecuzione del contratto e dell'ordine, per esempio, per l'invio di conferme d'ordine o notifiche di spedizione, nonché altre comunicazioni necessarie nell'ambito dell'esecuzione del contratto e dell'ordine, per la consegna della merce ordinata, per la comunicazione con voi in caso di modifiche delle offerte, ritardi o impossibilità di consegnare, elaborazione dei pagamenti, elaborazione delle vostre richieste, gestione di reclami, resi, cancellazioni, reclami in garanzia, fornitura e garanzia di un servizio clienti 24 ore su 24, compreso un Help desk online, per l'invio di richieste di valutazione dopo la consegna o l’evasione dell’ordine, oltre a tutte le altre azioni necessarie per l'esecuzione del contratto o per l'evasione dell'ordine.

Fleurop tratta i vostri dati personali anche per scopi di marketing: Questo include, ad esempio, l'invio di newsletter, pubblicità, informazioni su offerte speciali o servizi. Fleurop vi può contattare attraverso vari canali per informarvi su offerte speciali o servizi esistenti, pubblicità, ecc., per lo svolgimento di concorsi e lotterie, la fornitura e la realizzazione di programmi bonus per i clienti fedeli, per la creazione di profili utente allo scopo di indirizzare meglio le nostre offerte e servizi a voi, nonché per fornire pubblicità, offerte, concorsi e lotterie, ecc., specifiche per i clienti.

Inoltre, Fleurop elabora i vostri dati personali per analizzare la clientela, per ricerche di mercato e analisi di mercato. In questo contesto rientrano, ad esempio, le analisi delle abitudini di acquisto a livello generale e individuale sui nostri negozi online e nelle nostre filiali.

Infine, Fleurop elabora i vostri dati personali per fornire e migliorare i servizi offerti da Fleurop.

Cancellazione dei dati
Se desiderate cancellare i vostri dati personali, contattateci via e-mail all'indirizzo [email protected] .
Anche in questo caso, gli obblighi legali di conservazione dei dati rimangono inalterati.

Sicurezza dei dati sensibili al momento del pagamento
Il Webshop Fleurop adempie ai requisiti di compliance imposti dalle società di carte di credito. Fleurop stessa non conserva in alcun momento dati correlati alle carte di credito, come il numero della carta, le date di scadenza o il codice CVV2 dei clienti. La verifica, l’elaborazione e il salvataggio di questo tipo di dati sono svolti da un offerente di servizi certificato (Datatrans AG). Il Webshop Fleurop soddisfa i requisiti PCI-DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) per le transazioni con carte di credito.

L'accesso a un conto clienti risulta possibile solo previa immissione di una password personale. Si consiglia di trattare le informazioni di accesso in modo confidenziale e di chiudere la finestra del browser al termine di ogni sessione con Fleurop. La gestione delle autorizzazioni in merito ai dati d’accesso è di competenza del cliente e sottostà al suo obbligo di diligenza. Fleurop declina qualsiasi responsabilità nei riguardi di danni causati dall’accesso di persone non autorizzate alle informazioni inerenti agli incarichi del cliente.

Se il cliente opta per la modalità di pagamento «Fattura», Fleurop si riserva il diritto di effettuare una verifica della solvibilità presso un ufficio d’incasso. Tale verifica richiede l’inoltro di nome e cognome nonché indirizzo del cliente.

Diritto d’informazione in merito ai dati memorizzati
In base alla Legge federale sulla protezione dei dati, l’utente ha il diritto di conoscere a titolo gratuito se e quali dati personali sono memorizzati da Fleurop. Inoltre, ha il diritto di far correggere o cancellare le indicazioni errate. Sono fatti salvi gli obblighi di conservazione legali. Per motivi di sicurezza, tali richieste d’informazione si elaborano esclusivamente per iscritto e su presentazione di un documento d’identità ufficiale. Le richieste d’informazione vanno inoltrate a Fleurop ([email protected], per l’indirizzo, consultare la rubrica impressum). Inoltre, in qualsiasi momento ci si può opporre a un futuro impiego dei propri dati a scopo di marketing. L’evasione di tale richiesta può comportare alcuni giorni.

Impiego di cookie
Sul suo sito web, Fleurop ha attivato cookie di sessione anonimi che permettono di gestire il sito in base alle esigenze degli utenti e che ne migliorano la performance. I cookie sono impiegati anche a scopi statistici e per l’ottimizzazione dell’offerta Internet. Con la chiusura della finestra del browser i cookie di sessione vengono cancellati immediatamente. Non contengono dati personali. Oltre a questo, Fleurop impiega anche cosiddetti «cookie persistenti» che, come indica il nome, rimangono memorizzati sul computer o sullo smartphone/tablet dell’utente al termine della sessione del browser. Questa tipologia di cookie serve a tracciare il comportamento dell’utente e a distinguere automaticamente se quest’ultimo p. es. ha acquistato un prodotto, partecipato a un sondaggio o cliccato su un’informazione pubblicata sul sito. Ciò permette di semplificare i futuri acquisti e visite dell’utente nonché di adeguare l’offerta alle sue esigenze. Le impostazioni della maggior parte dei browser accettano automaticamente i cookie. Se si desidera bloccare l’impiego di cookie o cancellare quelli esistenti, lo si può fare nelle impostazioni del browser Internet. Ciò potrebbe tuttavia ridurre le prestazioni del sito web e limitarne o impedirne l’uso.

Cookie degli offerenti di strumenti
Per analizzare l’uso del proprio sito web, Fleurop fa affidamento a strumenti di terzi, come ad esempio Google Analytics e Google Remarketing (di seguito chiamati «offerenti di strumenti») che a loro volta impiegano cookie. Le informazioni generate da questi cookie, inclusi gli indirizzi IP, sono trasmesse e salvate sui server dei rispettivi offerenti che possono trovarsi anche fuori dalla Svizzera. Gli offerenti di strumenti si avvalgono di tali informazioni per analizzare l’uso dei siti web o delle applicazioni mobili e allestire all’attenzione di Fleurop p. es. statistiche e rapporti sulle attività concernenti il sito web nonché fornire altre prestazioni correlate all’uso del sito. Nella misura in cui sia prescritto dalla legge o se terzi elaborano i dati su richiesta dell’offerente di strumenti, tali informazioni sono inoltrate a terzi. Servono tuttavia esclusivamente alle ricerche di mercato di Fleurop. Si può disattivare la registrazione dei dati raccolti dai cookie concernenti l’uso del sito Internet presso Google (incl. il proprio indirizzo IP) nonché l’elaborazione di tali dati da parte di Google scaricando e installando il plugin per browser disponibile all’indirizzo http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. Ciò potrebbe ridurre le prestazioni del sito web e limitarne o impedirne l’uso.

Emarsys
Usiamo il servizio Emarsys per la personalizzazione, l'analisi, l'automazione e le campagne via posta elettronica (l'invio di newsletters). Emarsys funziona grazie a cookies e tracking pixels, che ci aiutano a creare newsletters e annunci pubblicitari personalizzati. Se dai il tuo consenso per la ricezione della nostra newsletter e hai dunque completato il processo per il doppio consenso esplicito per la verifica del tuo indirizzo e-mail [oppure hai inserito il tuo indirizzo e-mail sul nostro sito per un acquisto sul nostro negozio online], i tuoi dati personali saranno raccolti da Emarsys ed elaborati in un profilo utente [pseudonimizzato], che può essere assegnato al tuo indirizzo e-mail. Quando visiti il nostro sito, i dati raccolti da Emarsys possono anche essere uniti in un profilo utente [pseudonimizzato], se hai dato il tuo consenso per la ricezione delle nostre newsletters presso uno dei nostri punti vendita. Pseudonimizzeremo il tuo indirizzo e-mail. Se hai dato il tuo consenso per la ricezione della nostra newsletter, elaboreremo i seguenti dati sulla tua attività: se hai aperto la nostra newsletter, su che cosa hai cliccato, quando e per quanto tempo hai visitato il nostro sito, quali prodotti e quali categorie hai guardato, che cosa hai acquistato presso il nostro negozio online e quando, da quale categoria e a che prezzo e se hai completato il processo di pagamento.

Sulla seguente pagina, puoi trovare le linee guida per la protezione dei dati di Emarsys:

https://emarsys.com/fr/privacy-policy/

L'elaborazione di questi dati (la valutazione della newsletter e del successo) è effettuata sulla base dei nostri interessi legittimi, subordinatamente all'acquisizione del tuo consenso, per garantire il funzionamento sicuro e intuitivo del nostro sistema di newsletter e, quindi, è in funzione sia dei nostri interessi commerciali, sia delle tue aspettative, per migliorare il nostro sito e i nostri prodotti e servizi.

È possibile disdire gratuitamente la Newsletter in qualsiasi momento cliccando sull’apposito link riportato in ogni mailing oppure inviando un messaggio a [email protected].

Plugin riguardanti i social media
Sul sito web di Fleurop si possono impiegare i cosiddetti plugin riguardanti i social media (p. es. Facebook, Google+ e Twitter, in seguito chiamati «offerenti»). Quando si accede al sito web di Fleurop, il browser avvia un collegamento diretto con il server dell’offerente. Se contemporaneamente si ha accesso al proprio account presso tale offerente, possono essere trasmessi dati concernenti la visita al sito web di Fleurop. Eventualmente, tali dati sono assegnati all’account dell’utente (p.es. Facebook). Chi desidera evitare che l’offerente sia in grado di raccogliere dati attraverso il sito web di Fleurop, deve effettuare il logout presso l’offerente prima di accedere al sito di Fleurop. La raccolta di dati anonimi con cookie attraverso i plugin dei social media avviene anche quando l’utente ha effettuato il logout dall’account dell’offerente. I dati raccolti possono essere assegnati al profilo in questione in un secondo momento, quando si riaccede all’account dell’offerente. Informazioni concernenti la raccolta e l’uso di dati da parte di offerenti si possono consultare nelle indicazioni riguardanti la protezione dati dei rispettivi siti web.
Chi non desidera che vengano raccolti dati tramite tali cookie, deve selezionare la funzione «Disattivare cookie di parti terze» nelle impostazioni del proprio browser. In tal caso, le prestazioni del sito web possono risultare ridotte e il suo uso limitato o impossibilitato.
La Legge federale sulla protezione dei dati costituisce l’esclusiva base giuridica della presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Fleurop si riserva il diritto di adeguare costantemente tale dichiarazione alle nuove prescrizioni ed esigenze.

Condizioni di partecipazione per concorsi a premi: organizzatore dei concorsi a premi è Fleurop-Interflora (Schweiz) AG risp. "Fleurop-Interflora Svizzera". Il concorso a premi non è realizzato in collaborazione con Facebook e non viene in alcun modo sponsorizzato, sostenuto o organizzato da Facebook.

Qualsiasi domanda, commento o lamentala riguardante il concorso a premi è da inoltrare a Fleurop-Interflora (Schweiz) AG ([email protected]). La partecipazione al concorso a premi è possibile esclusivamente alle condizioni di partecipazione elencate qui di seguito. Con la partecipazione al concorso, il partecipante accetta esplicitamente tali condizioni. Fleurop-Interflora (Schweiz) AG si riserva il diritto di interrompere o sospendere in qualsiasi momento il concorso a premi.

Diritto di partecipazione: hanno diritto a partecipare persone domiciliate in Svizzera che al momento della partecipazione sono maggiorenni (ossia hanno compiuto 18 anni). Per i concorsi a premi su Facebook sono ammessi unicamente partecipanti con un account Facebook intestato al proprio vero nome. La partecipazione con dati di fantasia o appartenenti a terzi è vietata.

Partecipazione: la partecipazione al gioco a premi avviene come specificato nella descrizione del concorso. In caso di vincita, il partecipante si dichiara d'accordo di essere menzionato con indicazione del nome, prima lettera del cognome e del luogo di domicilio sui canali social media di Fleurop-Interflora (Schweiz) AG, p.es. Facebook. I contributi inoltrati per partecipare al concorso a premi non possono contenere offese, fatti non veritieri, infrazioni alle norme del concorso, infrazioni alle normative di tutela dei marchi o ai diritti d'autore.

Vincite: i premi in natura non possono essere corrisposti in contanti e sono esclusi da permuta. Le vincite non possono essere intestate a terzi.

Estrazione: partecipano all'estrazione coloro che hanno risposto correttamente alla domanda del gioco e/o coloro che soddisfano le condizioni di partecipazione. Ogni partecipante può partecipare all'estrazione una sola volta per ogni concorso a premi. I premi sono tirati a sorte tra tutti i partecipanti autorizzati. Il momento per definire il diritto di partecipazione e l'estrazione è stabilito come specificato nella descrizione del concorso. I vincitori saranno avvisati per e-mail o tramite messaggio personale su Facebook. Se un vincitore non si presenta entro 7 giorni dalla comunicazione di vincita per ritirare il suo premio, la vincita scade e si procede con l'estrazione di un vincitore sostitutivo. Fanno eccezione i biglietti che altrimenti scaderebbero. Questi ultimi sono estratti nuovamente a sorte al più tardi 3 giorni prima del rispettivo evento.

Protezione dei dati: nella misura in cui nell'ambito del concorso a premi si rilevano, elaborano e impiegano dati personali dei partecipanti, tali dati sono rilevati, elaborati e impiegati da Fleurop-Interflora (Schweiz) AG esclusivamente per lo svolgimento del concorso.

Varie: partecipanti che violano le presenti condizioni di partecipazione o tentano di manipolare l'esito del concorso a premi (p. es. votando attraverso uno o più account Facebook non intestati a proprio nome) possono essere esclusi dalla partecipazione. Qualora fossero presenti le premesse per un'esclusione, le vincite possono essere misconosciute successivamente oppure può essere richiesta la restituzione di premi già consegnati o versati.

Fleurop-Interflora (Schweiz) AG è autorizzata a interrompere o sospendere il gioco a premi se:

• durante lo svolgimento vengono cambiate le condizioni d'utilizzo o le direttive di Facebook e lo svolgimento del concorso non è più ammesso in base alle nuove disposizioni;
• si riscontrano manipolazioni o per altri motivi non è più possibile garantire uno svolgimento conforme alle regole, in particolare in presenza di guasti al sistema hardware o software, errori di programmazione, virus informatici,
• accesso ai dati da parte di terzi non autorizzati nonché problemi di natura meccanica, tecnica o giuridica.

Il partecipante esonera completamente Facebook o altri canali da qualsiasi responsabilità. Sono escluse le vie legali. Le presenti condizioni di partecipazione possono essere modificate in qualsiasi momento da Fleurop-Interflora (Schweiz) AG senza previa comunicazione separata.

Fleurop si assume la responsabilità unicamente per un danno diretto e solo qualora il cliente sia in grado di dimostrare che tale danno sia dovuto a grave negligenza o sia stato intenzionalmente causato da Fleurop, dal suo personale ausiliario o da terzi incaricati da Fleurop. In ogni caso la responsabilità di Fleurop è limitata al valore dell’ordine.

Al presente contratto si applica unicamente la legge svizzera.
Foro competente è il domicilio amministrativo di Fleurop, Wangen b Dübendorf.