| Afrikaans: |
Ek het you lief |
| Albanese: |
Te dua |
| Arabo: |
Ana behebak (dice una donna) |
| |
Ana behebik (dice un uomo) |
| Armeno: |
Yes kez sirumen |
| Bambara: |
M’bi fe |
| Baverese: |
I mog di |
| Bengalese: |
Aamee tuma ke bhalo aashi |
| Bielorusso: |
Ya tabe kahayu |
| Bosniaco: |
Volim te |
| Brasiliano: |
Eu te amo |
| Bulgaro: |
Obicham te |
| Cambogiano: |
Soro lahn nhee ah |
| Cantonese: |
Ngo oi ney |
| Catalano: |
T’estimo |
| Ceco: |
Miluji te |
| Cheyenne: |
Ne mohotatse |
| Chichewa: |
Ndimakukonda |
| Cinese: |
Wo ai ni |
| Coreano: |
Saranghee yo |
| Corso: |
Ti tengu caru (dice una donna) |
| |
Ti tengu cara (dice un uomo) |
| Creolo: |
Mi aime jou |
| Croato: |
Volim te |
| Danese: |
Jeg elsker dig |
| Ebraico: |
Ani ohev otach (dice una donna) |
| |
Ani ohevet otcha (dice un uomo) |
| Esperanto: |
Mi amas vin |
| Estone: |
Ma armastan sind |
| Etiopico: |
Afgreki’ |
| Faroese: |
Eg elski teg |
| Farsi: |
Man tora dost daram |
| Filippina (lingua): |
Mahal kita |
| Finlandese: |
Minä rakastan sinua |
| Francese: |
Je t’aime |
| Gaelico: |
Tá grá agam ort |
| Gallese: |
Rwy’n dy garu di |
| Georgiano: |
Mikvarhar |
| Giapponese: |
Aishiteru |
| Greco: |
Se agapo |
| Gujarati: |
Hoo thunay prem karoo choo |
| Hawaiano: |
Aloha wau ia oi |
| Hiligaynon: |
Guina higugma ko ikaw |
| Hindi: |
Hum Tumhe Pyar Karte hae |
| Hmong: |
Kuy hlub koj |
| Hopi: |
Nu’ umi unangwa’ta |
| Ilonggo: |
Palangga ko ikaw |
| Indonesiano: |
Saya cinta padamu |
| Inglese: |
I love you |
| Inuit: |
Negligevapse |
| Irlandese: |
Taim i’ngra leat |
| Islandese: |
Eg elska thig |
| Italiano: |
Ti amo |
| Jiddisch: |
Ikh hob dikh lib |
| Kannada: |
Naanu ninna preetisuttene |
| Kapampangan: |
Kaluguran daka |
| Konkani: |
Tu magel moga cho |
| Latino: |
Te amo |
| Lettone: |
Es tevi milu |
| Libanese: |
Bahibak |
| Lituano: |
Tave myliu |
| Malayalam: |
Njan Ninne Premikunnu |
| Malese: |
Saya cinta padamu |
| Marathi: |
Me tula prem karto |
| Marocchino |
Kanhebek |
| Mohawk: |
Kanbhik |
| Navajo: |
Ayor anosh’ni |
| Norvegese: |
Jeg elsker deg |
| Olandese: |
Ik hou van jou |
| Pandacan: |
Syota na kita |
| Papiamentu: |
Mi ta stimabo |
| Persiano (Farsi): |
Tora dost daram |
| Pig Latin |
Iay ovlay ouyay |
| Polacco: |
Kocham cie |
| Portoghese: |
Eu te amo |
| Retoromancio: |
|
| Rumeno: |
Te iubesc |
| Russo: |
Ja ljubljù tibjá |
| Serbo: |
Volim te |
| Serbocroato: |
Volim te |
| Setswana: |
Ke a go rata |
| Sindhi: |
Maa tokhe pyar kendo ahyan |
| Sioux: |
Techihhila |
| Slovacco: |
Lubim ta |
| Sloveno: |
Ljubim te |
| Spagnolo: |
Te quiero |
| Svedese: |
Jag älskar dig |
| Svizzero tedesco: |
Ich lieb Di |
| Swahili: |
Nakupenda |
| Tagalog: |
Mahal kita |
| Tahitiano: |
Ua here vau ia oe |
| Taiwanese: |
Wa ga ei li |
| Tamil: |
Nan unnai kathalikaraen |
| Tedesco: |
Ich liebe Dich |
| Telugu: |
Nenu ninnu premistunnanu |
| Thailandese: |
Ch’an rak khun (dice una donna) |
| |
Pom rak khun (dice un uomo) |
| Turco: |
Seni Seviyorum |
| Ucraino: |
Ya tebe kokhayu |
| Ungherese: |
Szeretlek |
| Urdu: |
Mai aap say pyaar karta hoo |
| Vietnamita: |
Em yeû anh (dice una donna) |
| |
Anh yeû em (dice un uomo) |
| Yoruba |
Mo ni fe |
| Zurighese: |
I haa diich gèèrn |
