„I più cari auguri per la Festa della Mamma“ in 28 lingue


Suocera all’estero? O forse non troppo ferrati nella lingua originale della propria mamma? Ecco qui di seguito gli auguri per la Festa della Mamma in alcune altre lingue.

Ceco:  Vše nejlepši ke Dni matek!
Cinese:  Mu Qin jie kuai le!
Danese:  Tillykke med mors dag! 
Ebraico:  Yom ha’em sameah!
Francese:  Bonne fête des Mères!
Greco:  Eftihismeni giorti tis miteras!
Giapponese:  Haha no hi omedeto!
Catalano:  Feliç Dia de la Mare!
Croato:  Sretan Majcin Dan!
Coreano:  Omoninalul Chukahamnida!
Lituano:  Su Motinos Diena!
Indonesiano:  Selamat Hari Ibu!
Inglese:  Happy Mother´s day!
Estone:  Head emadepaeva!
Jiddisch:  A gliklikhn Mutertog!
Malese:  Selamat Hari Ibu!
Olandese:  Gelukkig moederdag!
Norvegese:  Gratulerer med mors dag! 
Polacco:  Szczesliwego dnia matki!
Portoghese:  Feliz dia das Mães!
Russo:  S dnëm Materi!
Spagnolo:  Feliz Día de las Madres!
Svedese:  Har den äran på Mors dag!
Tagalog:  Maligayang bati sa araw ng mga ina!
Turco:  Mutlu Anne Günü Anneler günü kutlu olsun!
Ungherese:  Boldog anyàk napját kivánok!
Urdu:  Maaon Ka din mubarak ho!
Yiddish:  A gliklikhn Mutertog!

 

home