| Afrikaans: |
Ek het you lief |
| Albanisch: |
Te dua |
| Arabisch: |
Ana behebak (sagt eine Frau) |
| |
Ana behebik (sagt ein Mann) |
| Armenisch: |
Yes kez sirumen |
| Äthiopisch: |
Afgreki’ |
| Bambara: |
M’bi fe |
| Bayrisch: |
I mog di |
| Bengalisch: |
Aamee tuma ke bhalo aashi |
| Bosnisch: |
Volim te |
| Brasilianisch: |
Eu te amo |
| Bulgarisch: |
Obicham te |
| Cheyenne: |
Ne mohotatse |
| Chichewa: |
Ndimakukonda |
| Chinesisch: |
Wo ai ni |
| Dänisch: |
Jeg elsker dig |
| Deutsch: |
Ich liebe Dich |
| Englisch: |
I love you |
| Esperanto: |
Mi amas vin |
| Estnisch: |
Ma armastan sind |
| Färöisch: |
Eg elski teg |
| Farsi: |
Man tora dost daram |
| Filipino: |
Mahal kita |
| Finnisch: |
Minä rakastan sinua |
| Französisch: |
Je t’aime |
| Gälisch: |
Tá grá agam ort |
| Georgisch: |
Mikvarhar |
| Griechisch: |
Se agapo |
| Gujarati: |
Hoo thunay prem karoo choo |
| Hawaiisch: |
Aloha wau ia oi |
| Hebräisch |
Ani ohev otach (sagt eine Frau) |
| |
Ani ohevet otcha (sagt ein Mann) |
| Hiligaynon: |
Guina higugma ko ikaw |
| Hindi: |
Hum Tumhe Pyar Karte hae |
| Hmong: |
Kuy hlub koj |
| Hopi: |
Nu’ umi unangwa’ta |
| Ilonggo: |
Palangga ko ikaw |
| Indonesisch: |
Saya cinta padamu |
| Inuit: |
Negligevapse |
| Irisch: |
Taim i’ngra leat |
| Isländisch: |
Eg elska thig |
| Italienisch: |
Ti amo |
| Japanisch: |
Aishiteru |
| Jiddisch: |
Ikh hob dikh lib |
| Kambodschanisch: |
Soro lahn nhee ah |
| Kannada: |
Naanu ninna preetisuttene |
| Kantonesisch: |
Ngo oi ney |
| Kapampangan: |
Kaluguran daka |
| Katalanisch: |
T’estimo |
| Konkani: |
Tu magel moga cho |
| Koreanisch: |
Saranghee yo |
| Korsisch: |
Ti tengu caru (sagt eine Frau) |
| |
Ti tengu cara (sagt ein Mann) |
| Kreolisch: |
Mi aime jou |
| Kroatisch: |
Volim te |
| Lateinisch: |
Te amo |
| Lettisch: |
Es tevi milu |
| Libanesisch: |
Bahibak |
| Litauisch: |
Tave myliu |
| Malaiisch: |
Saya cinta padamu |
| Malayalam: |
Njan Ninne Premikunnu |
| Marathi: |
Me tula prem karto |
| Marokkanisch: |
Kanhebek |
| Mohawk: |
Kanbhik |
| Navajo: |
Ayor anosh’ni |
| Niederländisch: |
Ik hou van jou |
| Norwegisch: |
Jeg elsker deg |
| Pandacan: |
Syota na kita |
| Papiamentu: |
Mi ta stimabo |
| Persisch: |
Tora dost daram |
| Pig Latin |
Iay ovlay ouyay |
| Polnisch: |
Kocham cie |
| Portugiesisch: |
Eu te amo |
| Rätoromanisch: |
Eau t’am |
| Rumänisch: |
Te iubesc |
| Russisch: |
Ja ljubljù tibjá |
| Schwedisch: |
Jag älskar dig |
| Schweizerdeutsch: |
Ich lieb Di |
| Serbisch: |
Volim te |
| Serbokroatisch: |
Volim te |
| Setswana: |
Ke a go rata |
| Sindhi: |
Maa tokhe pyar kendo ahyan |
| Sioux: |
Techihhila |
| Slovakisch: |
Lubim ta |
| Slovenisch: |
Ljubim te |
| Spanisch: |
Te quiero |
| Swahili: |
Nakupenda |
| Tagalog: |
Mahal kita |
| Tahitianisch: |
Ua here vau ia oe |
| Taiwanisch: |
Wa ga ei li |
| Tamilisch: |
Nan unnai kathalikaraen |
| Telugu: |
Nenu ninnu premistunnanu |
| Thailändisch: |
Ch’an rak khun (sagt eine Frau) |
| |
Pom rak khun (sagt ein Mann) |
| Tschechisch: |
Miluji te |
| Türkisch: |
Seni Seviyorum |
| Ukrainisch: |
Ya tebe kokhayu |
| Ungarisch: |
Szeretlek |
| Urdu: |
Mai aap say pyaar karta hoo |
| Vietnamesisch: |
Em yeû anh (sagt eine Frau |
| |
Anh yeû em (sagt ein Mann) |
| Walisisch: |
Rwy’n dy garu di |
| (Weissrussisch) Belarussisch: |
Ya tabe kahayu |
| Yoruba |
Mo ni fe |
| Züri-Tütsch: |
I haa diich gèèrn |
